Dual-sided facial cleansing massager